時間是人生真正的資產
學問是人生真正的財富
智慧是人生真正的力量
健康是人生真正的快樂
自由是人生真正的幸福
慈悲是人生真正的寶藏
Time is the real asset of life. Learning is the real riches of life. Wisdom is the real power of life. Health is the real happiness of life. Freedom is the real enjoyment of life. Benevolence is the real treasure of life.
雜亂的土地，長不出優良的作物；
紛亂的心田，開不出智慧的花朵。
Just like fine crops cannot grow in a piece of cluttered land, wisdom cannot blossom in a scattered mind.
攝於寶興永福寺
人之謗我也，與其能辯，不如能容；
人之侮我也，與其能防，不如能化。
When faced with a slander, we should tolerate it rather than try to argue it away. When faced with an insult, we should try to resolve it rather than defend against it.
攝於色達
切勿說人家的短處來突顯自己的長處，也不要驕矜自滿，認為自己擁有的多，而瞧不起那些比我差的人。
Never criticize other people’s weaknesses in order to show off your strengths, nor be snobbish about your assets while belittling others.
攝於四川藏區
攝於四川甘孜
攝於四川甘孜