修行英語

 

煩惱消歸自心就有智慧,利益分享他人便是慈悲。

 

To dissolve vexations within the heart is wisdom; to share interests with other is compassion.

 

Continue Reading

修行英語

 

好話大家說,好事大家做,好運大家轉。

 

May good words be spoken by all;may good deeds be done by all; then may the fortunes of all be transformed.

 

Continue Reading

修行英語

 

現在所得的,是過去所造的;

未來所得的,是現在所做的。

 

What you have results from karmic causes that you created,and what you'll gain hinges on karmic causes that you're creating.

 

Continue Reading

修行英語

道沖而用之。或不盈。

Tao appears empty and void but its energy so produced for nourishing all things is inexhaustible.

 

淵兮似萬物之宗。

Fathomless!It seems to be the origin of all things.

 

不盈章第四 (第四章:道的功用
Chapter four:Tao’s Power and Use)

 

Continue Reading

修行英語

 

天下皆知美之為美。斯惡已。

When the people know beauty as beauty , ugliness may arise.

 

皆知善之為善。斯不善已。

When the people know the good deeds as good , evil deeds may arise.

 

觀徼章第二 (第二章:相對論  Chapter two:Theory of Opposites)

 

Continue Reading

修行英語

 

不尚賢。使民不爭。

By not glorifying the talented, people will not fight for glory and position.

 

不貴難得之貨。使民不為盜。

By not valuing rare objects, people will stop from stealing.

 

不見可欲。使心不亂。

By not seeing things with wanton desire, people’s minds will not be disturbed.

 

安民章第三 (第三章:無為而治 Chapter three:Method of Non-Ado and use of Law of Nature to govern the people)

 

Continue Reading

修行英語

 

我們必須接受失望,因為它是有限的;但千萬不可失去希望,因為它是無限的。

 

We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.

 

Continue Reading

修行英語

 

功成名遂。身退。

Retire in time when you have done your work with great success.

 

天之道。

This is the Heaven’s way.

 

道德經:持盈章第九 (第九章  為人的道理  Chapter Nine  Wisdom and Behaviour of a Person)

 

Continue Reading

修行英語

 

金玉滿堂。莫之能守。

When your hall is full of gold and jade, you are not able to keep them safe.

 

富貴而驕。自遺其咎。

When feeling proud with wealth and honour, you are on the way to get disaster.

 

道德經:持盈章第九 (第九章  為人的道理  Chapter Nine  Wisdom and Behaviour of a Person)

 

Continue Reading

修行英語

 

一切幸福都絕非沒有憂慮和煩惱,而一切逆境也絕非沒有慰籍與希望。

 

Prosperity is not without many fears and distastes; and adversity is not without comforts and hopes.

 

Continue Reading

修行英語

 

天地長久。

The universe is everlasting.

 

天地所以能長久者。以其不自生。故能長生。

The reason why the universe is everlasting is that it does not live for Self.

 

道德經:無私章第七 (第七章  無私之心  Chapter Seven  Impartial Mind)

 

Continue Reading

修行英語

 

道。可道。非常道。

The Tao (way) that can be told of is not the Absolute Tao.

 

名。可名。非常名。

The names that can be given are not enduring and unchanging names.

 

道德經:觀妙章第一 (第一章  道與名  Chapter One  Tao and the Name)

 

Continue Reading